1 00:02:25,062 --> 00:02:27,860 Stand up! Get up! 2 00:02:29,342 --> 00:02:30,616 Let's go! 3 00:02:39,582 --> 00:02:42,176 Don't worry, It's just a storm. 4 00:02:43,462 --> 00:02:45,339 It will catch them. 5 00:02:47,502 --> 00:02:49,538 They won't be able to get here. 6 00:02:50,862 --> 00:02:52,341 Never! 7 00:02:52,462 --> 00:02:56,011 After three years of struggle, a few drops of rain will not stop them. 8 00:02:56,862 --> 00:02:59,092 They'll just delay them a few days. 9 00:03:00,702 --> 00:03:02,533 A few days? 10 00:03:03,542 --> 00:03:05,578 One hour will be too long. 11 00:03:18,462 --> 00:03:23,058 ANAZAPTA 12 00:03:34,142 --> 00:03:37,100 lENGLAND 1348 13 00:04:22,142 --> 00:04:24,053 My dear Matilda. 14 00:04:24,462 --> 00:04:27,181 My husband? Where is Walter? 15 00:04:28,742 --> 00:04:31,575 He didn't come with us. The French... 16 00:04:33,902 --> 00:04:35,051 Help me! 17 00:04:37,382 --> 00:04:39,259 I bought it from a sailor. 18 00:04:39,422 --> 00:04:41,378 It's ugly, don't you think? 19 00:04:41,942 --> 00:04:44,900 It looks like a horse eating. It will keep you company. 20 00:04:47,142 --> 00:04:49,098 How did he die? 21 00:04:49,262 --> 00:04:52,254 Matilda, my uncle didn't die. 22 00:04:52,942 --> 00:04:54,853 But there was a time in which we thought he had died. 23 00:04:54,982 --> 00:04:57,940 For God's sake, Nicholas, where is he? 24 00:04:58,262 --> 00:05:00,822 In Brittany. Prisoner of the Count of Fourgeres. 25 00:05:00,982 --> 00:05:03,940 - Was he taken hostage? - You should have seen him. 26 00:05:04,062 --> 00:05:07,737 It was fantastic. Challenged the Count to a duel 27 00:05:08,342 --> 00:05:10,697 but so are we we had a lot of fun. 28 00:05:10,862 --> 00:05:12,614 We reached an agreement. 29 00:05:12,742 --> 00:05:15,893 Thirty of your men against thirty of ours. 30 00:05:16,102 --> 00:05:19,811 Imagine, Matilda, it seemed like the our swords were possessed! 31 00:05:20,102 --> 00:05:24,334 We're slashing those bastards! Blood sprayed from their veins... 32 00:05:24,542 --> 00:05:26,214 Enough! 33 00:05:28,142 --> 00:05:30,895 We were appalled with your deeds. 34 00:05:31,182 --> 00:05:34,652 How do we rescue my husband? 35 00:05:34,822 --> 00:05:37,859 How are we going to achieve pay the ransom? 36 00:05:41,702 --> 00:05:45,251 - We have the means to do this. - What do you know about our possessions? 37 00:05:45,382 --> 00:05:47,850 - This war will lead us to ruin! - What? 38 00:05:48,022 --> 00:05:51,298 Let me finish! We have a prisoner. 39 00:05:51,782 --> 00:05:53,773 I was the one who caught him. 40 00:05:53,942 --> 00:05:57,981 He is the Count's eldest son, Jacques de Saint-Amant. 41 00:05:58,302 --> 00:06:02,341 The price of your ransom It far exceeds my uncle's. 42 00:06:02,662 --> 00:06:06,177 Not only did I secure your rescue 43 00:06:06,462 --> 00:06:08,771 as well as a handsome profit for us. 44 00:06:08,942 --> 00:06:13,811 How dare you talk about profit with Walter locked in a hole? 45 00:06:14,022 --> 00:06:16,456 But it will only be for a short time. Inside In ten days, the money will be here. 46 00:06:16,582 --> 00:06:19,733 If they had exchanged hostages, he would already be here! 47 00:06:19,862 --> 00:06:21,818 And handed this man over on a plate to our enemy? 48 00:06:21,982 --> 00:06:25,213 No! It was my responsibility, or rather, it was my duty 49 00:06:25,382 --> 00:06:29,091 safeguard our interests! - You're still the same. 50 00:06:29,742 --> 00:06:32,893 Your only duty was to bring him home safely. 51 00:06:33,622 --> 00:06:38,742 You talk about owing me, that I am of your blood? 52 00:06:40,662 --> 00:06:43,938 Whatever your duty, my dear Matilda, 53 00:06:44,102 --> 00:06:46,741 no wonder he prefers go to war. 54 00:06:46,862 --> 00:06:50,172 In this house, he couldn't forget the one he loved. 55 00:06:51,142 --> 00:06:53,133 Nicholas, please! 56 00:07:00,622 --> 00:07:03,500 I wanted my husband and you bring me a monkey? 57 00:07:03,782 --> 00:07:05,613 Get out of my sight! 58 00:08:06,742 --> 00:08:08,892 Randall, I want to see the prisoner. Open the door, please. 59 00:08:09,062 --> 00:08:11,417 - I'll go get him, Madam. - Now, Randall. 60 00:08:11,542 --> 00:08:14,010 - But, Madam... - I won't ask again. 61 00:08:17,342 --> 00:08:18,741 Thanks. 62 00:08:31,982 --> 00:08:33,415 Sir? 63 00:08:36,742 --> 00:08:38,414 Sir? 64 00:08:39,542 --> 00:08:42,534 I'm Matilda, wife by Sir Walter de Mellerby. 65 00:08:48,262 --> 00:08:51,777 My nephew disrespected you. I ask your forgiveness. 66 00:08:55,742 --> 00:08:57,300 Allow me to help you. 67 00:09:18,542 --> 00:09:21,500 I regret the circumstances that brought you here. 68 00:09:24,862 --> 00:09:27,422 How I hope it will happen with my husband, 69 00:09:27,862 --> 00:09:31,411 you will be treated with all deference while you are in my care. 70 00:09:32,022 --> 00:09:34,138 You have my word of honor. 71 00:09:44,102 --> 00:09:46,457 Fate was merciful to me. 72 00:10:12,422 --> 00:10:14,014 Agnes? 73 00:10:16,382 --> 00:10:18,213 Bring me hot water. 74 00:10:24,182 --> 00:10:25,501 Goat! 75 00:11:26,262 --> 00:11:27,934 Does it hurt? 76 00:11:32,822 --> 00:11:34,699 The pain is constant. 77 00:11:42,142 --> 00:11:44,178 With your permission, Lord. 78 00:11:44,342 --> 00:11:48,972 I'm Randall Bacon. Your Ladyship He asked me to take care of you. 79 00:11:49,662 --> 00:11:51,141 His Lordship's Rules are simple. 80 00:11:51,302 --> 00:11:55,215 First: during the day, you can stroll around the property 81 00:11:55,342 --> 00:11:59,415 but always under my supervision. Monday: during the night, 82 00:11:59,582 --> 00:12:02,176 you will be confined to your quarters. 83 00:12:02,822 --> 00:12:04,972 My rules are even simpler. 84 00:12:05,182 --> 00:12:09,414 If you fuck with my judgment, I'll bite your balls off. 85 00:12:10,102 --> 00:12:12,297 Do you have any questions to ask? 86 00:12:12,462 --> 00:12:14,896 Just one. Your nose. 87 00:12:15,342 --> 00:12:17,094 What's wrong with my nose? 88 00:12:17,262 --> 00:12:20,777 - It's not there. - It's better this way, Lord. 89 00:12:21,302 --> 00:12:24,453 I don't need to follow my nose, I don't need to clean it 90 00:12:24,822 --> 00:12:27,461 and strange smells they don't make an impression on me. 91 00:12:40,142 --> 00:12:43,293 Did you know that our resources they were scarce but not to this extent. 92 00:12:43,462 --> 00:12:47,501 Taxes should have been raised as I advised you. 93 00:12:48,022 --> 00:12:52,254 - Even with rain we would have made it. - God knows how hard I tried. 94 00:12:53,062 --> 00:12:56,338 Not even dogs urinated near me afraid of paying taxes. 95 00:12:56,462 --> 00:13:01,058 - What will become of us? - We will rot like the crops. 96 00:13:02,022 --> 00:13:05,059 Maybe not. Get ready, Matilda. 97 00:13:06,382 --> 00:13:08,850 We have to go talk to the bishop. 98 00:13:09,502 --> 00:13:12,096 With the bishop? I have nothing to wear. 99 00:13:12,462 --> 00:13:14,692 Find anything. 100 00:13:42,062 --> 00:13:45,259 "Always keep it with you. T.B.” 101 00:14:00,822 --> 00:14:02,813 Shame on you, Matilda. 102 00:14:02,942 --> 00:14:05,012 Sir Walter would not consent for you to wear that dress. 103 00:14:05,142 --> 00:14:07,258 You said to prepare me. 104 00:14:07,622 --> 00:14:10,455 As you well know, I sold mine dressed to pay debts. 105 00:14:10,622 --> 00:14:13,978 Even so, covet the material goods of the dead... 106 00:14:14,142 --> 00:14:16,861 What do you want me to do? What do you see? talk to the bishop in rags? 107 00:14:17,022 --> 00:14:19,980 My husband doesn't care. I'm doing this for him. 108 00:14:20,102 --> 00:14:22,093 He sold my dresses 109 00:14:22,302 --> 00:14:24,577 but she kept hers until today. 110 00:14:34,622 --> 00:14:37,090 Please wait a little. 111 00:14:41,222 --> 00:14:44,817 Time plays many tricks on us. 112 00:14:45,182 --> 00:14:47,173 I still remember when you were that size. 113 00:14:47,302 --> 00:14:50,612 You were so little that you didn't even reach my belly button. 114 00:14:51,142 --> 00:14:53,781 Look at me. Look at me! 115 00:14:56,862 --> 00:15:00,411 Beauty was not mean to you, Matilda. 116 00:15:00,862 --> 00:15:03,296 Quite the opposite. 117 00:15:03,862 --> 00:15:07,059 Your father would be proud to know 118 00:15:07,342 --> 00:15:10,459 that you have become a beautiful woman. 119 00:15:11,662 --> 00:15:14,574 Tell me, what did you come here to do? 120 00:15:15,062 --> 00:15:17,292 Pay or beg? 121 00:15:17,742 --> 00:15:20,336 I only ask that Your Lordship grant me ten more days. 122 00:15:20,502 --> 00:15:23,494 No way! It's midnight your property is confiscated. 123 00:15:24,502 --> 00:15:28,051 I can pay, Lord. I just don't have the money with me yet. 124 00:15:28,222 --> 00:15:30,178 And how do you intend to pay? 125 00:15:30,302 --> 00:15:32,452 I heard that your husband was taken prisoner 126 00:15:32,622 --> 00:15:37,093 and your nephew is back with the bag as empty as the head. 127 00:15:37,662 --> 00:15:41,132 We have a hostage. The son of the Count of Fourgeres. 128 00:15:41,782 --> 00:15:45,058 I would not ask for your understanding Lordship if he couldn't pay. 129 00:15:46,222 --> 00:15:49,817 Our Lord was very generous to you, Matilda. 130 00:15:49,982 --> 00:15:53,372 But I also know that often the most beautiful things in the world 131 00:15:53,502 --> 00:15:56,494 They are also the most useless. 132 00:16:00,102 --> 00:16:02,138 I ask for more than what they deserve. 133 00:16:02,942 --> 00:16:04,898 Just ten more days. 134 00:16:05,702 --> 00:16:07,533 I will have it with you a huge debt of gratitude. 135 00:16:07,702 --> 00:16:11,581 You're already in debt. Follow me, please. 136 00:16:22,062 --> 00:16:25,850 Right now, I'm forty-seven. 137 00:16:26,062 --> 00:16:29,452 But I hope to have more. 138 00:16:31,502 --> 00:16:34,938 You can't imagine what I went through to acquire them. 139 00:16:36,302 --> 00:16:38,213 And much less how much they cost. 140 00:16:38,702 --> 00:16:41,660 The craftsman made an excellent work, don't you think? 141 00:16:41,902 --> 00:16:44,462 And the colors are magnificent. 142 00:16:58,422 --> 00:17:00,174 You ask me for ten days... 143 00:17:00,502 --> 00:17:02,572 ...and I grant you ten days. 144 00:17:02,742 --> 00:17:06,052 But if you don't comply your obligations, 145 00:17:06,382 --> 00:17:08,691 you will have to make happiness of a poor old man... 146 00:17:08,862 --> 00:17:11,615 ...of forty-seven different ways. 147 00:17:12,462 --> 00:17:14,453 Maybe you need time to think. 148 00:17:27,302 --> 00:17:30,100 They see how we are very hospitable people? 149 00:17:30,302 --> 00:17:33,817 Our prisoners are not closed in infected holes. 150 00:17:34,262 --> 00:17:37,095 It seems that my aunt knows how to be more generous with our enemy 151 00:17:37,222 --> 00:17:39,292 than with your own people. 152 00:17:44,462 --> 00:17:46,259 Silence! Silence! 153 00:17:46,862 --> 00:17:50,172 - lmbeciles! - And now, come and have fun with me. 154 00:17:54,182 --> 00:17:58,812 Unfortunately, in this case, We're the ones who are going to have fun. 155 00:18:03,822 --> 00:18:06,256 If you want to play, go play with the monkey. 156 00:18:07,102 --> 00:18:10,572 He crows like a rooster but it's nothing more than a capon. 157 00:18:14,582 --> 00:18:16,254 A capon? 158 00:18:37,982 --> 00:18:39,813 Tell me what you see. 159 00:18:41,742 --> 00:18:43,175 Tell me! 160 00:18:44,262 --> 00:18:46,298 More than I wanted to see. 161 00:18:47,462 --> 00:18:49,976 But even so, it is not great topic of conversation. 162 00:18:52,542 --> 00:18:55,818 - Tell me what you see! - I see your balls. 163 00:18:56,742 --> 00:19:00,018 I see your balls! 164 00:19:01,782 --> 00:19:03,852 Get that out of my way! 165 00:19:04,822 --> 00:19:06,699 Don't like what you see? 166 00:19:17,662 --> 00:19:20,654 And now? How do they look to you? 167 00:19:21,382 --> 00:19:24,454 - Are they small? Are they tiny? - No! 168 00:19:24,662 --> 00:19:28,098 - Look at them! - They're big! They're huge! 169 00:19:28,262 --> 00:19:30,173 I swear they are the biggest tomatoes I've seen in my life! 170 00:19:30,342 --> 00:19:34,221 They look like church bells! I beg you, please... 171 00:19:37,302 --> 00:19:38,894 Pig! 172 00:19:51,422 --> 00:19:54,016 And then? Did he agree? 173 00:19:54,702 --> 00:19:58,092 - Ten days. - He gave us ten days. Fortunately. 174 00:19:59,422 --> 00:20:01,413 Didn't you accept? 175 00:20:01,742 --> 00:20:05,940 - You didn't accept, Matilda? - He showed me some engravings. 176 00:20:06,062 --> 00:20:08,576 - Engravings? - He said if we didn't pay... 177 00:20:09,502 --> 00:20:12,175 I see. Don't say anything else. 178 00:20:12,342 --> 00:20:16,301 I understand. He's not well. Even not good. 179 00:20:16,982 --> 00:20:19,132 But listen, Matilda... 180 00:20:21,022 --> 00:20:24,731 - Go back inside. - Go back inside? No way! 181 00:20:24,902 --> 00:20:28,019 Won't you? May God forgive your arrogance. 182 00:20:28,142 --> 00:20:31,179 The property, the lands your husband's, his honor... 183 00:20:31,342 --> 00:20:33,492 Our livelihood! 184 00:20:34,702 --> 00:20:37,341 We all make sacrifices. 185 00:20:37,702 --> 00:20:42,218 Furthermore, the price What does he demand is that high? 186 00:20:53,022 --> 00:20:54,978 - And then? - Ten days. 187 00:20:55,382 --> 00:20:57,418 Very good. 188 00:20:58,702 --> 00:21:00,101 Very good. 189 00:21:00,582 --> 00:21:05,212 Of course we still have to talk a small payment in advance. 190 00:21:06,822 --> 00:21:09,382 You have a hand. Why don't you use it? 191 00:21:44,982 --> 00:21:47,177 What happened? Where is Nicholas? 192 00:21:47,302 --> 00:21:49,054 Matilda! 193 00:21:49,662 --> 00:21:52,859 Wake up. Sweet Matilda is back. 194 00:21:53,702 --> 00:21:56,978 Come on, Matilda... It was three long years. 195 00:21:57,822 --> 00:21:59,858 You must be eager. 196 00:22:02,342 --> 00:22:04,173 What did you do? 197 00:22:04,342 --> 00:22:08,051 What did I do? He was my hostage, that doesn't concern you. 198 00:22:08,182 --> 00:22:11,652 - Your hostage? Jacques de Saint-Amant? - Jacques de Saint-Amant... 199 00:22:12,782 --> 00:22:16,457 The knight without fear and without blemish. 200 00:22:17,102 --> 00:22:20,697 - Go to hell! - Madam, come quickly. 201 00:22:41,262 --> 00:22:43,059 Bring him inside. 202 00:22:43,342 --> 00:22:45,697 Don't you hear? Bring it inside! 203 00:24:12,022 --> 00:24:13,660 Rest. 204 00:24:32,182 --> 00:24:34,412 Come, sit down. 205 00:24:40,702 --> 00:24:42,932 Get that out of your mouth. 206 00:24:45,542 --> 00:24:48,181 Her guarantee? Ele est� morto? 207 00:24:48,302 --> 00:24:50,941 - Quite the opposite. - You said it was over! 208 00:24:51,382 --> 00:24:53,418 N�o contei com ela. 209 00:24:53,622 --> 00:24:56,819 T�-lo-ia amamentado with your chest if necessary. 210 00:24:56,982 --> 00:24:59,132 Spare me the obscenities. 211 00:25:00,022 --> 00:25:03,617 Entrega-lhe isto. Mas que ela do not know that you are the messenger. 212 00:25:05,822 --> 00:25:08,256 We will come back and meet conforme o combinado. 213 00:25:16,862 --> 00:25:18,614 How is your patient? 214 00:25:19,742 --> 00:25:22,973 Est� vivo. It has better colors than you. 215 00:25:24,342 --> 00:25:27,254 Claro que est� vivo. Est� a fazer um jogo. 216 00:25:27,622 --> 00:25:29,340 And you let yourself be fooled. 217 00:25:31,182 --> 00:25:33,013 - Madam. - Thanks. 218 00:25:34,502 --> 00:25:36,094 De quem �? 219 00:25:39,742 --> 00:25:41,334 Do bispo. 220 00:25:42,982 --> 00:25:46,258 - What does he want? - It doesn't concern you. 221 00:25:46,542 --> 00:25:49,579 Quite the opposite! I have the right to know. 222 00:25:50,022 --> 00:25:54,538 Rumor has it that we are about to fall into the hands of the bishop. 223 00:25:58,062 --> 00:25:59,017 Let's go! 224 00:26:35,062 --> 00:26:38,418 - I'll handle it, Agnes. - I don't care... 225 00:26:38,822 --> 00:26:41,336 - Leave it, I'll take care of it. - Now? 226 00:27:00,502 --> 00:27:02,732 We don't know if you will survive. 227 00:27:06,342 --> 00:27:09,175 If there are words to express how sorry I am... 228 00:27:11,582 --> 00:27:13,538 Words are unnecessary. 229 00:27:16,342 --> 00:27:19,300 I hope to resolve the issues with your father briefly. 230 00:27:21,662 --> 00:27:24,017 For your sake, I hope that day is not too late. 231 00:27:44,142 --> 00:27:47,452 To escape? He barely holds himself upright, let alone ride a horse. 232 00:27:47,622 --> 00:27:50,216 If you fear for your life, will find a way. 233 00:27:50,382 --> 00:27:53,533 What do you want me to do? Arrest him as if he were a thief? 234 00:27:53,662 --> 00:27:54,811 Shut up! 235 00:28:07,302 --> 00:28:09,896 "Eight days to go." 236 00:28:16,062 --> 00:28:18,451 A man of your kind? Don't even think about such a thing! 237 00:28:18,582 --> 00:28:23,212 Very well. I hope your devotion be enough to arrest him here. 238 00:28:24,062 --> 00:28:25,939 What do you mean by that? 239 00:28:26,382 --> 00:28:29,579 If something bad happens, the blame will fall on you. 240 00:29:10,942 --> 00:29:14,776 They couldn't arrest me. Nothing could keep me there! 241 00:29:15,222 --> 00:29:18,453 Nor your filthy dungeons, nor your damned shackles, 242 00:29:18,582 --> 00:29:21,494 not even the damn sea, not even the damn wind, 243 00:29:21,622 --> 00:29:25,137 not even the damn cold and not even the damn mud! 244 00:29:25,742 --> 00:29:27,937 And not even the damn rain! 245 00:32:18,102 --> 00:32:20,058 I'm used to To the many faces of death. 246 00:32:21,022 --> 00:32:26,221 But I still didn't know this one. By God, how did he die? 247 00:32:26,462 --> 00:32:29,659 - Look at the monkey. - I see. Poor animal. 248 00:32:29,942 --> 00:32:33,457 Notice how the tendons of hands are tense. 249 00:32:33,782 --> 00:32:37,092 We can be sure of one thing. It was a quick death. 250 00:32:37,262 --> 00:32:40,095 - A merciful death. - Brutally fast. 251 00:32:40,382 --> 00:32:43,533 In a sudden and agonizing gasp of pain, 252 00:32:43,862 --> 00:32:47,059 the hand squeezed the neck of this poor creature 253 00:32:52,022 --> 00:32:54,741 and, unfortunately, his sins were many. 254 00:32:55,662 --> 00:32:58,381 They told you under what conditions found it? 255 00:32:58,582 --> 00:33:00,459 It's possible he tried grab the animal 256 00:33:07,822 --> 00:33:10,620 But that's just the outcome of the story. 257 00:33:11,142 --> 00:33:13,940 We should worry with its beginning. 258 00:33:20,142 --> 00:33:23,737 I confess that I never had seen injuries like these 259 00:33:23,902 --> 00:33:26,735 but I've heard about them. 260 00:33:28,142 --> 00:33:32,294 - Do you know what I'm referring to? - I've heard some rumors... 261 00:33:32,462 --> 00:33:36,341 It would be reckless for me to assume the worst. 262 00:33:37,422 --> 00:33:40,539 - Can you help me? - Haven't you seen enough? 263 00:33:48,022 --> 00:33:49,774 My God! 264 00:33:54,822 --> 00:33:56,699 It can't be! 265 00:33:57,182 --> 00:33:59,491 Call the valet. Quickly. 266 00:34:02,622 --> 00:34:04,294 Anazapta. 267 00:34:04,662 --> 00:34:08,735 That day attracts my memory how vomit attracts a dog. 268 00:34:09,422 --> 00:34:12,095 I just did what I was told. 269 00:34:12,382 --> 00:34:14,259 What do we do now? 270 00:34:14,462 --> 00:34:17,693 We buried him quickly and prayed. 271 00:34:22,182 --> 00:34:25,572 - Can I see him? - Stay away for your own good. 272 00:34:25,902 --> 00:34:28,257 The body must be shrouded without delay. 273 00:34:31,022 --> 00:34:34,139 We must bring men together who returned with Nicholas. 274 00:34:34,542 --> 00:34:37,659 If my suspicions if confirmed, our well-being, 275 00:34:37,902 --> 00:34:41,019 the well-being of this parish may be in danger. 276 00:35:17,262 --> 00:35:20,413 - Nobody tells us what's going on? - This is our reward. 277 00:35:23,822 --> 00:35:27,053 Have patience. They will know in due time. 278 00:35:27,302 --> 00:35:30,851 It's easy for him to talk. They are not his balls are freezing. 279 00:35:30,982 --> 00:35:33,621 Then. But that's because he has no balls. 280 00:35:34,862 --> 00:35:38,775 Silence! The next one who opens his mouth You're going to be in trouble! 281 00:35:40,902 --> 00:35:44,258 If you can't grab the stick, forget about it and do what you should. 282 00:35:46,862 --> 00:35:48,614 Get up. 283 00:35:54,022 --> 00:35:57,059 He has a marked body! 284 00:35:57,222 --> 00:35:58,780 Don't touch it! 285 00:35:59,822 --> 00:36:02,256 I'm the one who leaves your body marked if you don't hurry up! 286 00:36:05,142 --> 00:36:07,053 Nothing will happen to us. 287 00:36:07,342 --> 00:36:09,776 As long as we don't fix our eyes on it. 288 00:36:10,702 --> 00:36:12,693 This is how we get infected. 289 00:36:47,022 --> 00:36:49,980 Have you had this swelling for a long time? 290 00:36:50,822 --> 00:36:53,177 - It doesn't concern you. - Answer! 291 00:36:55,022 --> 00:36:58,731 It comes and goes. I call him Sir Percival. 292 00:37:00,022 --> 00:37:03,571 - Does it pour a nauseating liquid? - Why don't you ask him? 293 00:37:04,142 --> 00:37:07,054 I guarantee you that it is a very serious matter. 294 00:37:08,022 --> 00:37:10,490 I think this is related with the death of Nicholas. 295 00:37:10,622 --> 00:37:14,410 - He dragged on for a while. - It doesn't bother me too much, Lord. 296 00:37:14,822 --> 00:37:18,053 From time to time swells and turns red 297 00:37:18,902 --> 00:37:21,462 and I'm in excruciating pain. 298 00:37:21,622 --> 00:37:24,694 Sometimes I can't even walk. Isn't it like that, boys? 299 00:37:26,142 --> 00:37:30,215 Tell us, doctor, What did Nicholas die from? 300 00:37:30,422 --> 00:37:33,459 It was from the boils like the ones John has? 301 00:37:33,622 --> 00:37:38,013 Do you remember the stories that were told? Did they count when we were out there? 302 00:37:38,782 --> 00:37:43,902 Of a terrible, nauseating fog. A real horror. 303 00:37:44,182 --> 00:37:47,299 Could kill a man before that he had time to repent. 304 00:37:47,462 --> 00:37:49,100 It was covered in boils. 305 00:37:49,222 --> 00:37:52,612 So terrible that whoever looked to him or tell him 306 00:37:52,902 --> 00:37:55,621 or even bury it, died the same way. 307 00:37:55,782 --> 00:37:58,250 Black, pestilential boils. 308 00:37:59,702 --> 00:38:02,978 - They were terrible stories. - They were just stories. 309 00:38:03,862 --> 00:38:06,251 How many of you saw this with your own eyes? 310 00:38:08,142 --> 00:38:11,134 I swear to God, Lord. You can ask my wife. 311 00:38:11,262 --> 00:38:13,651 I've had Sir Percival for years. 312 00:38:14,822 --> 00:38:16,619 They can dress up. 313 00:38:16,902 --> 00:38:19,336 I was told there was one more to examine. 314 00:38:22,182 --> 00:38:24,093 Big bastard! 315 00:38:24,822 --> 00:38:26,574 We're going to kill you! 316 00:38:26,782 --> 00:38:29,342 And your disgusting boil! 317 00:38:30,302 --> 00:38:32,941 Doctor, tell them! 318 00:38:34,182 --> 00:38:35,854 I am fine! 319 00:38:36,942 --> 00:38:38,421 I am fine! 320 00:38:40,582 --> 00:38:43,221 Come on, Lord. Someone is here to see you. 321 00:38:50,502 --> 00:38:54,973 I think you were warned of the terrible event. 322 00:38:55,142 --> 00:38:56,700 Yes, I did. 323 00:38:57,742 --> 00:38:59,812 I didn't want him any harm. 324 00:39:00,782 --> 00:39:04,058 Do you understand the need that I have to examine you? 325 00:39:08,102 --> 00:39:10,218 Do whatever you want. 326 00:39:22,862 --> 00:39:26,332 You must be eager to return to your family. 327 00:39:27,342 --> 00:39:29,378 I feel very good here. 328 00:39:30,182 --> 00:39:31,820 It is necessary... 329 00:39:38,702 --> 00:39:40,294 What is this? 330 00:39:42,622 --> 00:39:44,499 Who are you? 331 00:39:47,702 --> 00:39:49,420 You know well who I am. 332 00:39:51,222 --> 00:39:55,340 No... Matthew, I'm glad you're here. 333 00:39:55,982 --> 00:39:57,495 Help me. 334 00:40:05,582 --> 00:40:07,334 Forgive me. 335 00:40:10,062 --> 00:40:12,018 I couldn't help him. 336 00:40:14,142 --> 00:40:16,531 I couldn't have done anything. 337 00:40:21,702 --> 00:40:25,377 Face this as a proof of my forgiveness. 338 00:40:50,102 --> 00:40:52,058 Walter wouldn't allow it. 339 00:40:52,222 --> 00:40:54,372 Your nephew will bury you without due obeisances. 340 00:40:54,542 --> 00:40:57,978 Delay your burial That would be a big mistake, Matilda. 341 00:40:58,182 --> 00:41:00,650 Possible contagion must be avoided. 342 00:41:03,982 --> 00:41:07,258 - Is the doctor leaving yet? - Wait, Matthew! 343 00:41:08,102 --> 00:41:09,854 Please, Matthew... 344 00:43:26,942 --> 00:43:28,341 Thank you. 345 00:43:38,302 --> 00:43:41,180 John? John Harding? 346 00:43:42,382 --> 00:43:43,861 Please! 347 00:43:44,982 --> 00:43:46,574 Please! Help me! 348 00:44:20,182 --> 00:44:21,820 What the hell...? 349 00:44:55,022 --> 00:44:56,774 Madam? 350 00:44:57,142 --> 00:44:58,860 Joan? 351 00:44:59,782 --> 00:45:01,454 Is that you? 352 00:45:39,102 --> 00:45:40,774 I have to leave this house. 353 00:45:41,982 --> 00:45:43,779 I have to get out of here. 354 00:45:44,662 --> 00:45:49,577 I have to go far away from here. 355 00:45:52,302 --> 00:45:54,577 Of course, if it weren't for this pain I have in my back, 356 00:45:54,742 --> 00:45:57,336 I would have buried him myself. With boils and all. 357 00:45:58,182 --> 00:46:00,980 Thank God that Sir Walter You're not here to see this. 358 00:46:01,142 --> 00:46:03,019 The blood of your blood... 359 00:46:03,182 --> 00:46:05,742 Lying on the ground like a bag of manure. 360 00:46:06,862 --> 00:46:11,014 It's all his fault. Always absent abroad... 361 00:46:11,582 --> 00:46:15,336 - Does he prefer the battlefield? - Does that make any sense? 362 00:46:15,502 --> 00:46:19,780 A man your age, with his wife at home at his disposal. 363 00:46:20,662 --> 00:46:23,495 It's more than time to give him a son. 364 00:46:24,142 --> 00:46:27,214 So many years have passed without a seed being planted. 365 00:46:29,022 --> 00:46:31,331 She may not be one of the hottest between the legs 366 00:46:31,462 --> 00:46:34,659 but sincerely, Lord, from man to man, 367 00:46:34,942 --> 00:46:38,730 it warmed up quickly if there was someone to take care of her. 368 00:46:41,982 --> 00:46:45,611 Between her husband and the brainless nephew, 369 00:46:46,142 --> 00:46:47,973 May God have him in peace... 370 00:46:48,142 --> 00:46:50,497 For me it's a mystery like someone like you 371 00:46:50,622 --> 00:46:53,182 let himself be imprisoned by an idiot like him. 372 00:46:54,822 --> 00:46:57,336 I think it has to do with with the fact that you are French. 373 00:46:59,542 --> 00:47:01,134 I see you like conversation. 374 00:47:01,302 --> 00:47:03,862 I like talking and eating. I love to eat. 375 00:47:04,102 --> 00:47:08,175 And I like a good fornicate. But everything counts, weight and measure. 376 00:47:08,542 --> 00:47:11,818 It's like I usually say. If the Lord gave me a hole in my face, 377 00:47:11,982 --> 00:47:14,894 Who am I not to make use of it? Inside, Lord. 378 00:49:27,742 --> 00:49:29,892 Joan... was hers. 379 00:49:30,102 --> 00:49:33,014 There ain't no fucker that ties my hands! 380 00:49:33,302 --> 00:49:36,135 There is no cell that can hold me. Are you listening? 381 00:49:36,382 --> 00:49:39,852 I'm free, big bastards! Free as a bird! 382 00:49:40,502 --> 00:49:42,652 Open the doors to my cell. 383 00:49:42,822 --> 00:49:47,134 You will only find two guards with broken necks. 384 00:49:59,382 --> 00:50:00,861 What the hell...? 385 00:50:15,982 --> 00:50:18,371 Madam! Madam! 386 00:50:19,542 --> 00:50:22,340 He ran away, Lady! The Frenchman has disappeared! 387 00:50:29,462 --> 00:50:31,180 It just arrived, Father. 388 00:50:31,302 --> 00:50:33,816 Arrived from Brittany. Addressed to Nicholas. 389 00:51:00,022 --> 00:51:01,899 Is this my payment? 390 00:51:02,222 --> 00:51:04,213 After having with you all deferences, 391 00:51:04,342 --> 00:51:07,573 to have invited you to my home and having treated your wounds? 392 00:51:07,942 --> 00:51:10,979 You must rot in a hole! Was where would you be if it weren't for me. 393 00:51:11,102 --> 00:51:13,741 If I wanted to run away, we wouldn't be talking anymore. 394 00:51:13,862 --> 00:51:17,650 I trusted you! I just asked you that you do not leave our sight! 395 00:51:17,902 --> 00:51:21,019 I'm not used to captivity, no matter how beautiful the jailor is. 396 00:51:21,142 --> 00:51:23,053 Save your compliments. 397 00:51:36,022 --> 00:51:37,501 Forgive me. 398 00:51:40,062 --> 00:51:42,132 It's up to me to ask your forgiveness. 399 00:51:43,502 --> 00:51:46,175 Until your husband return safe and sound, 400 00:51:47,142 --> 00:51:49,417 I promise you that I will not leave you. 401 00:51:52,062 --> 00:51:54,576 Walter suffered a lot When was he captured? 402 00:51:55,862 --> 00:51:58,171 Have you ever seen him in combat? 403 00:51:59,542 --> 00:52:03,421 When a man fights as if your life had no importance, 404 00:52:04,582 --> 00:52:07,016 It's because he's already suffered enough. 405 00:52:08,582 --> 00:52:11,460 Joan, his first wife, she died very young, with a fever. 406 00:52:11,662 --> 00:52:14,734 He never told me about her but your silence is heavy. 407 00:52:15,782 --> 00:52:18,774 I'm afraid I can't bear the pain to find out about Nicholas' death. 408 00:52:22,062 --> 00:52:24,815 During the funeral, you were not afraid to touch him. 409 00:52:25,422 --> 00:52:27,333 I owed him that. 410 00:52:27,582 --> 00:52:30,335 You owe him nothing. He tried to kill you. 411 00:52:34,702 --> 00:52:37,421 He brought me here. See you. 412 00:52:50,382 --> 00:52:52,532 - Randall... - I found him. 413 00:52:52,982 --> 00:52:55,018 The man who crosses locked doors. 414 00:52:55,182 --> 00:52:56,979 Accompany the prisoner back to prison. 415 00:52:57,142 --> 00:52:59,895 - Allow me to catch my breath. - Take him immediately! 416 00:53:32,662 --> 00:53:34,141 Randall Bacon! 417 00:53:34,302 --> 00:53:37,851 The priest wants to speak to the prisoner. limmediately! 418 00:53:38,302 --> 00:53:40,657 Take him here, take him there. Go get this, go get that... 419 00:53:40,822 --> 00:53:42,858 When do I have time for dinner? 420 00:53:53,502 --> 00:53:55,777 You can leave, Randall Bacon. 421 00:54:13,142 --> 00:54:15,417 I haven't had the pleasure yet... 422 00:54:17,742 --> 00:54:20,779 There! You know how to read, don't you? 423 00:54:26,182 --> 00:54:29,538 "To Nicholas de Mellerby, from Louis de Saint-Amant, Count of Fourgeres." 424 00:54:29,662 --> 00:54:31,892 Your worthy father. 425 00:54:33,462 --> 00:54:36,340 "Regarding the subject prisoner exchange, 426 00:54:36,622 --> 00:54:39,932 "namely Sir Walter from Mellerby by my son Jacques 427 00:54:40,142 --> 00:54:42,053 "which you claim to have in your possession, 428 00:54:42,222 --> 00:54:45,373 "let this be known from anyone reading this document: 429 00:54:46,142 --> 00:54:49,100 "On the eve of St. Bartholomew's Day, on the battlefield of Montier, 430 00:54:49,262 --> 00:54:53,255 "my most beloved son and heir, the Knight Jacques de Saint-Amant, 431 00:54:55,262 --> 00:54:59,540 "He lost his life defending their homeland from the English." 432 00:55:01,462 --> 00:55:04,454 Dead. Are you dead? 433 00:55:08,502 --> 00:55:11,380 You are not who you claim to be. 434 00:55:21,942 --> 00:55:24,820 First, your nephew. Now, the doctor. 435 00:55:25,862 --> 00:55:27,500 Matthew... 436 00:55:33,502 --> 00:55:36,892 - It's the mark of the devil! - Who wrote this? 437 00:55:37,182 --> 00:55:39,901 Don't look at us. We don't know how to write. 438 00:55:44,462 --> 00:55:47,534 - "Ecce agnus dei." - Those words... 439 00:55:48,182 --> 00:55:51,777 We say them in church. What do they mean? 440 00:55:52,462 --> 00:55:55,613 This is the lamb of God. 441 00:55:56,982 --> 00:55:59,815 - What's your name? - Jacques de Saint-Amant... 442 00:56:02,262 --> 00:56:06,016 ... from Fourgeres. - Try it! Give me a ring, a seal... 443 00:56:06,382 --> 00:56:08,816 Your people stole everything I had. 444 00:56:09,022 --> 00:56:12,094 This is very convenient. A man's life is at stake! 445 00:56:17,582 --> 00:56:20,813 Your word? And whose word is that? 446 00:56:21,062 --> 00:56:22,893 Who are you? 447 00:56:23,582 --> 00:56:25,891 - Tell me, you. - Damn insolent! 448 00:56:26,142 --> 00:56:29,259 I want to know the truth even if I have I'm going to bite you! 449 00:56:29,502 --> 00:56:30,981 Tell me! 450 00:56:31,862 --> 00:56:33,090 Tell me! 451 00:56:33,502 --> 00:56:36,460 Who are you? Tell me! 452 00:56:41,102 --> 00:56:43,662 Forgive me, Lord, I'm about to sin. 453 00:56:44,702 --> 00:56:46,374 God have mercy! 454 00:56:54,902 --> 00:56:57,974 I have visions that I can't explain. 455 00:56:58,902 --> 00:57:02,736 I see light exploding in mine mind like an earthquake, 456 00:57:03,382 --> 00:57:06,135 tearing my skin, clouding my reasoning. 457 00:57:06,902 --> 00:57:10,178 So warm and bright that I am stunned by its beauty. 458 00:57:10,902 --> 00:57:13,621 A million daggers they hurt my heart, 459 00:57:13,982 --> 00:57:17,691 my pupils burn and my throat goes dry. 460 00:57:18,102 --> 00:57:21,731 I can't swallow and I can't breathe. 461 00:57:22,622 --> 00:57:24,499 Do you understand? 462 00:57:24,942 --> 00:57:26,819 I can't breathe! 463 00:57:29,142 --> 00:57:30,461 My name... 464 00:57:35,542 --> 00:57:37,134 My name... 465 00:58:00,742 --> 00:58:02,414 Forgive me. 466 00:58:02,862 --> 00:58:04,420 Forgive me... 467 00:58:04,822 --> 00:58:07,859 She came to me with regret in my heart. 468 00:58:08,022 --> 00:58:11,776 All I can think about is him, Father. At all times. 469 00:58:12,502 --> 00:58:14,493 I am constantly tormented by desire, 470 00:58:14,662 --> 00:58:18,814 in such a way that I cannot sleep, eat, think or pray. 471 00:58:19,622 --> 00:58:22,819 I really try. I say the words but they are vain. 472 00:58:23,062 --> 00:58:25,337 If only God rescue me from lust, 473 00:58:25,502 --> 00:58:27,970 of the harm it does to me cheat on my husband. 474 00:58:29,022 --> 00:58:32,014 If he knew evil What have I done to you, Father... 475 00:58:35,982 --> 00:58:39,133 I was so anxious to fall in the good graces of Sir Walter 476 00:58:39,302 --> 00:58:41,770 that I couldn't keep silent. 477 00:58:49,622 --> 00:58:51,453 Slut! 478 00:58:59,822 --> 00:59:03,576 I could have kept silent but I didn't. 479 00:59:03,742 --> 00:59:07,621 I helped to spread sin, I intensified it 480 00:59:08,462 --> 00:59:12,660 until everything fell apart. 481 00:59:20,942 --> 00:59:25,333 I know that memories owe you have tormented over these years. 482 00:59:28,022 --> 00:59:32,971 You prayed that God put an end to this anguish. 483 00:59:35,702 --> 00:59:38,136 To mend all evil that you caused him. 484 00:59:41,662 --> 00:59:44,096 You can do it through me. 485 01:00:03,502 --> 01:00:05,458 You must give me the letter. 486 01:00:07,862 --> 01:00:09,853 I won't say another word. 487 01:00:11,942 --> 01:00:13,978 Damn killer! 488 01:00:16,622 --> 01:00:20,820 Take it easy, it was just dizziness. 489 01:00:22,182 --> 01:00:27,131 How dizzy! You don't fool me! I saw everything with my own eyes! 490 01:00:27,302 --> 01:00:30,294 You squeezed his neck and the priest he turned blue and his tongue stuck out! 491 01:00:30,462 --> 01:00:34,091 With your tongue hanging out? What an absurd idea! 492 01:00:39,262 --> 01:00:42,334 - I swear to you it's true, ma'am. - He arrives! 493 01:00:45,662 --> 01:00:48,256 It's dead! The doctor is dead! 494 01:00:51,702 --> 01:00:54,296 Leave her alone! Stay away! 495 01:01:03,022 --> 01:01:05,820 Where is the valet? Elijah? 496 01:01:25,542 --> 01:01:26,941 Where are you going? 497 01:01:33,222 --> 01:01:35,531 I won't be eaten by worms! 498 01:01:35,702 --> 01:01:37,693 They will not put a cross on my grave! 499 01:01:37,822 --> 01:01:40,256 I will continue until my feet wear out. 500 01:01:40,422 --> 01:01:43,778 I won't lack air and my teeth will not chatter. 501 01:02:12,302 --> 01:02:14,020 And now, the valet. 502 01:02:16,102 --> 01:02:21,051 Ecce agnus Dei qui tollis peccatamundi. 503 01:02:45,262 --> 01:02:48,732 This is the lamb of God who takes away the sin of the world. 504 01:02:51,702 --> 01:02:53,420 Anazapta. 505 01:02:58,822 --> 01:03:01,734 A letter has arrived for you. It was sent by the bishop. 506 01:03:02,022 --> 01:03:03,774 It's in your quarters. 507 01:03:04,782 --> 01:03:06,500 They were our friends. 508 01:03:07,702 --> 01:03:09,658 How will we live without them? 509 01:03:10,622 --> 01:03:14,581 You must not breathe this air, lady. Why don't you rest? 510 01:03:15,342 --> 01:03:18,493 Randall Bacon says who wants to talk to you. Alone. 511 01:03:19,022 --> 01:03:22,014 - Without the presence of French. - Let him wait. 512 01:03:23,342 --> 01:03:27,017 Is it really true? Does he walk through locked doors? 513 01:03:27,662 --> 01:03:30,256 They're just excuses for your carelessness. 514 01:03:30,422 --> 01:03:33,778 - He's not the only one to say such things. - Well, let them say it. 515 01:03:33,942 --> 01:03:35,898 I will not be influenced by rumors and rumours. 516 01:03:36,022 --> 01:03:38,331 It all depends on the money May this man surrender to us. 517 01:03:38,462 --> 01:03:41,260 - What do you want me to do? - I just repeat what I heard. 518 01:03:41,382 --> 01:03:43,100 So close your ears. 519 01:03:46,662 --> 01:03:48,095 Wait. 520 01:03:49,982 --> 01:03:52,257 Were there marks on Nicholas' body? 521 01:03:52,782 --> 01:03:55,250 Brands? Are you referring to boils? 522 01:03:55,422 --> 01:03:59,051 No. I mean letters. Words. 523 01:04:00,142 --> 01:04:03,293 Words? Like the ones in books? 524 01:04:04,982 --> 01:04:06,813 I didn't see anything. 525 01:04:13,942 --> 01:04:15,216 Priest? 526 01:04:16,262 --> 01:04:17,741 Priest? 527 01:04:21,622 --> 01:04:22,577 Priest? 528 01:04:37,102 --> 01:04:40,060 "Joan of Mellerby. Rest in peace." 529 01:04:43,062 --> 01:04:46,293 The Day of the Apostle St. Matthew is tomorrow. 530 01:04:51,942 --> 01:04:54,297 September... September... 531 01:04:55,382 --> 01:04:59,534 Twenty-first of September, S. Mateus, in Braken-on-the-Moor. 532 01:04:59,862 --> 01:05:03,332 Thomas Basset raped Joan, wife of Sir Walter de Mellerby, 533 01:05:03,462 --> 01:05:05,418 against her husband's wishes. 534 01:05:05,582 --> 01:05:09,018 Thomas was accused before the Lord, He confessed and was hanged. 535 01:05:09,782 --> 01:05:12,455 What about Joan? What happened to you? 536 01:05:41,582 --> 01:05:44,221 Where are the wounds, you bastards? 537 01:05:44,982 --> 01:05:47,337 Look! Where are the wounds? 538 01:05:47,862 --> 01:05:50,456 Who knows if it won't be one of you? 539 01:05:51,262 --> 01:05:52,980 Damn! 540 01:05:54,062 --> 01:05:56,212 It was John Harding... 541 01:05:56,662 --> 01:06:01,782 I swear to God he brought it the disease and has already paid for it! 542 01:06:03,582 --> 01:06:04,981 Wake up! 543 01:06:05,182 --> 01:06:06,581 Wake up! 544 01:06:06,742 --> 01:06:09,620 - You must do something. - Are they still there? 545 01:06:09,982 --> 01:06:13,179 They spent the night there. The village in full force. 546 01:06:13,702 --> 01:06:16,614 They're almost all drunk and getting worse and worse. 547 01:06:16,982 --> 01:06:19,735 They behave as if they were May Day. 548 01:06:19,982 --> 01:06:22,496 - Do you know if Joan had a lover? - What do you say, madam? 549 01:06:22,622 --> 01:06:25,614 - Did Joan have a lover? - Madam... 550 01:06:26,462 --> 01:06:29,454 They hanged a man on the day in which she died. Was he her lover? 551 01:06:31,622 --> 01:06:34,534 - Why didn't they tell me? - What? 552 01:06:36,182 --> 01:06:39,174 Don't worry about the past but with the present. 553 01:06:39,342 --> 01:06:42,379 - Look outside. - I'm worried about the present. 554 01:06:42,502 --> 01:06:44,652 All the evil that fell upon us is related to her. 555 01:06:44,782 --> 01:06:47,057 All the bad? I will show you evil! 556 01:07:11,982 --> 01:07:15,338 They say it was the soldiers who came from France who brought the disease. 557 01:07:16,342 --> 01:07:17,980 They're scared. 558 01:07:18,662 --> 01:07:20,573 We are all scared. 559 01:07:22,702 --> 01:07:24,215 Release him! 560 01:07:26,862 --> 01:07:28,056 Let's go! 561 01:07:30,262 --> 01:07:31,741 Let's go! 562 01:07:36,542 --> 01:07:39,340 We can't let fear control our lives. 563 01:07:39,662 --> 01:07:41,653 Damn sinners! 564 01:07:43,822 --> 01:07:47,371 We are ravaged by a scourge. l beg! 565 01:07:48,142 --> 01:07:51,373 - beg for mercy! - Look at him. 566 01:07:52,702 --> 01:07:54,693 Look at your appearance! 567 01:07:55,982 --> 01:07:58,860 It's your fault! I saw everything! 568 01:07:59,902 --> 01:08:01,779 You're overestimating me. 569 01:08:02,342 --> 01:08:05,379 Let's see if you keep smiling with a rope around his neck. 570 01:08:06,742 --> 01:08:08,300 May God have mercy on us! 571 01:08:09,862 --> 01:08:12,217 - May God have mercy on us! - May God have mercy on us! 572 01:08:13,302 --> 01:08:16,738 - ln name Patris... - Miserere nobis! 573 01:08:16,982 --> 01:08:19,576 - ...et filli... - Miserere nobis! 574 01:08:19,862 --> 01:08:23,491 - ...et Spiritus Sancti. - Miserere nobis! 575 01:08:26,822 --> 01:08:28,335 Ego absolves you. 576 01:08:35,796 --> 01:08:37,866 Sacred Heart, my Savior, my God, 577 01:08:37,996 --> 01:08:40,874 May the light of Your mercy enlighten the hearts of these people 578 01:08:41,036 --> 01:08:44,631 that you welcomed into the bosom of your kindness through the sacrament of love. 579 01:08:45,796 --> 01:08:50,790 It's the renegade Frenchman's fault! And he is to blame! I saw everything! 580 01:08:55,876 --> 01:09:00,074 It's not our fault! He's to blame! It's the French bastard's fault! 581 01:09:00,356 --> 01:09:04,269 But he's not just any bastard! 582 01:09:06,276 --> 01:09:07,755 It's him! 583 01:09:09,916 --> 01:09:11,986 -Jacques! - And him! 584 01:09:14,356 --> 01:09:15,709 It's him! 585 01:09:18,676 --> 01:09:20,667 Didn't you hear what the priest said? 586 01:09:20,836 --> 01:09:24,226 beg for mercy! beg for mercy! 587 01:09:34,356 --> 01:09:36,153 - Madam... - I trusted you with his life! 588 01:09:36,316 --> 01:09:39,547 And what life is this? I swear to God that he is not who he says he is. 589 01:09:39,716 --> 01:09:42,435 - Let go of me! - Listen to what I tell you, ma'am. 590 01:09:42,636 --> 01:09:45,628 I heard them swearing and I saw the priest imposing a staff on him, 591 01:09:45,756 --> 01:09:48,475 demanding that he reveal his name, ripping him off with blows. 592 01:09:48,596 --> 01:09:50,473 All because of a letter. 593 01:09:50,636 --> 01:09:51,830 What letter? 594 01:09:57,796 --> 01:10:02,233 If the accused is innocent, let him perish in the waters. 595 01:10:03,396 --> 01:10:08,629 If this does not happen, your guilt will be proven. 596 01:10:14,196 --> 01:10:17,871 God of Mercy, save me from those who hate me 597 01:10:18,116 --> 01:10:20,152 and allow me not to drown. 598 01:10:35,756 --> 01:10:38,873 It's here, ma'am. It's here that he keeps his documents. 599 01:10:40,316 --> 01:10:43,149 I was sure I barely caught sight of him. 600 01:10:43,596 --> 01:10:46,474 Now you have the proof, ma'am. 601 01:10:46,636 --> 01:10:49,230 Proof that you are A dangerous asshole, Randall. 602 01:10:49,676 --> 01:10:51,985 Does the letter say that? Madam... 603 01:10:52,156 --> 01:10:55,387 I will not risk my husband's life and the property by a conniving dog. 604 01:10:55,756 --> 01:10:58,475 If you bark again, you'll be no tongue to lick the balls. 605 01:10:58,596 --> 01:11:00,666 I swear to St. Cyrill, madam! 606 01:11:04,196 --> 01:11:07,632 "To Nicholas de Mellerby, from Louis de Saint-Amant, Count of Fourgeres." 607 01:11:07,796 --> 01:11:10,105 "Our answer is yours proposal is as follows: 608 01:11:10,436 --> 01:11:14,668 "When you receive 250 marks in gold, you must free my son. 609 01:11:15,076 --> 01:11:18,068 "My son Jacques, whose absence is painful 610 01:11:18,316 --> 01:11:21,467 'for me, for my wife and to our entire court. 611 01:11:22,036 --> 01:11:25,028 'After the arrival of my son, Sir Walter de Mellerby will be released 612 01:11:25,156 --> 01:11:27,670 "and it will be given to you safe conduct to England. 613 01:11:27,796 --> 01:11:30,230 "This proposal imposes just one condition. 614 01:11:30,396 --> 01:11:33,706 "May my son be well taken care of while in your care. 615 01:11:34,036 --> 01:11:36,470 "I hope my son is treated with due deference 616 01:11:36,636 --> 01:11:39,434 "and grant him the privileges what you are used to. 617 01:11:39,556 --> 01:11:43,788 "Let him sleep in a feather bed, may your hunger be satisfied 618 01:12:18,316 --> 01:12:20,955 Let me pass! Let me pass! 619 01:12:23,596 --> 01:12:26,554 I have a letter here from France, from the Count of Saint-Amant! 620 01:12:31,436 --> 01:12:33,267 He was innocent! 621 01:12:33,516 --> 01:12:35,313 It was our last hope. 622 01:12:35,476 --> 01:12:37,592 would have allowed dress your children, 623 01:12:37,756 --> 01:12:41,715 fill their bellies with bread and fill you up with beer! 624 01:12:51,716 --> 01:12:54,184 I once saw a child drown in a lake. 625 01:12:54,356 --> 01:12:58,065 She was like dead but a man breathed life into his mouth. 626 01:12:58,356 --> 01:13:00,392 The child has risen, ma'am. 627 01:13:01,276 --> 01:13:03,153 Show me how it was. 628 01:13:04,636 --> 01:13:06,592 Nobody wants to show me? 629 01:13:16,996 --> 01:13:18,475 Blow in there. 630 01:13:21,476 --> 01:13:24,274 Not just a breath, but a strong breath. 631 01:13:45,636 --> 01:13:47,547 Breathe, please! 632 01:13:47,756 --> 01:13:50,668 Don't die, Jacques, please. 633 01:14:22,556 --> 01:14:25,787 You bastards! You bastards! 634 01:14:28,156 --> 01:14:31,990 - This is intolerable. - It was a real surprise, sir. 635 01:14:32,796 --> 01:14:35,788 She raised the dead with the sweetness of your kisses. 636 01:14:36,396 --> 01:14:39,354 And he wasn't the only one to stand up. 637 01:14:39,556 --> 01:14:43,868 Have you forgotten who you're with talking? Get that thing out of your mouth! 638 01:14:45,876 --> 01:14:49,266 And that troublemaker, the man who has no nose? 639 01:14:49,796 --> 01:14:53,994 - It's called Beacon? - Bacon. Randall Bacon. 640 01:14:54,636 --> 01:14:57,309 What's missing from your face? left in another part of the body. 641 01:14:57,476 --> 01:15:00,513 - Please. - What should I do, sir? 642 01:15:02,076 --> 01:15:04,306 The money is taken for granted. 643 01:15:04,556 --> 01:15:10,028 To do? I don't trust you not even to wipe my ass. 644 01:15:11,516 --> 01:15:14,747 Your ladyship will know. 645 01:15:16,116 --> 01:15:21,236 But I think our friend's luck It's about to end. 646 01:16:18,756 --> 01:16:21,907 - You have to stop doing that. - Do what? 647 01:16:22,076 --> 01:16:23,794 Save my life. 648 01:16:27,516 --> 01:16:29,347 How many lives do you have? 649 01:16:30,076 --> 01:16:32,192 Looks like I have quite a few. 650 01:16:33,236 --> 01:16:35,625 I would do it a thousand times if this were necessary. 651 01:16:51,356 --> 01:16:53,745 I won't be eaten by worms! 652 01:16:53,916 --> 01:16:55,872 They will not put a cross on my grave! 653 01:16:56,036 --> 01:16:58,345 I will continue until my feet wear out. 654 01:16:58,516 --> 01:17:01,792 I won't lack air and my teeth will not chatter. 655 01:17:13,276 --> 01:17:16,427 Brother Wilfred, It's a pleasure to welcome you. 656 01:17:17,116 --> 01:17:20,472 We can offer you little more than our prayers. 657 01:17:49,236 --> 01:17:50,794 Amy, get here. 658 01:17:58,516 --> 01:18:02,225 You helped Agnes to shroud Nicholas, didn't you help? 659 01:18:04,836 --> 01:18:06,235 Yes. 660 01:18:08,076 --> 01:18:10,032 Did you see anything? 661 01:18:11,756 --> 01:18:13,109 I saw. 662 01:19:17,436 --> 01:19:21,031 It's the devil who makes the noises hoping to stay on earth. 663 01:19:23,516 --> 01:19:27,350 I know I was very dedicated to you and I also know your grief. 664 01:19:27,876 --> 01:19:30,674 His death was so sudden who did not receive extreme unction. 665 01:19:30,796 --> 01:19:32,115 Fear nothing. 666 01:19:32,276 --> 01:19:35,552 The angels will protect your soul and they will guide your spirit. 667 01:19:36,516 --> 01:19:38,825 I lost those Who else could I count on? 668 01:19:41,076 --> 01:19:43,795 Things can Don't stop here, Matilda. 669 01:19:44,356 --> 01:19:46,745 During our pilgrimage, 670 01:19:47,036 --> 01:19:49,869 we heard reports of a terrible plague coming from the East. 671 01:19:50,076 --> 01:19:53,068 Villages and cities consumed by a fire that came down from the heavens. 672 01:19:53,276 --> 01:19:55,744 Rare were those who survived. 673 01:19:56,116 --> 01:19:59,392 Do you believe that too? Is it the plague? 674 01:20:02,236 --> 01:20:06,275 However, I have the impression that this scourge 675 01:20:06,436 --> 01:20:09,508 choose your victims very precisely. 676 01:20:10,116 --> 01:20:11,469 Like this? 677 01:20:11,596 --> 01:20:15,555 As you yourself recognized, the souls that were reaped 678 01:20:15,756 --> 01:20:18,065 belonged to those who you counted on most. 679 01:20:18,236 --> 01:20:21,751 Do you think this is a design mysterious, from a hidden force? 680 01:20:22,076 --> 01:20:25,751 I never knew about the existence of such a judicious epidemic. 681 01:20:26,916 --> 01:20:29,191 Ecce Agnus Dei... 682 01:20:30,396 --> 01:20:34,548 These are words spoken before of communion in all churches. 683 01:20:34,996 --> 01:20:37,794 Do you think it is a message from God? 684 01:20:38,276 --> 01:20:40,471 It appears to be a message. 685 01:20:40,716 --> 01:20:43,753 If it is from God? Who can say? 686 01:20:45,956 --> 01:20:48,868 Brother Wilfred, just one more question. 687 01:20:50,596 --> 01:20:54,271 Have you ever heard the word "Anazapta"? 688 01:20:55,316 --> 01:20:57,876 It's a spell which protects from disease. 689 01:20:58,236 --> 01:21:01,114 "If you utter the word Anazapta in your ear, 690 01:21:01,276 --> 01:21:04,473 "he will never be again tormented by evil." 691 01:21:05,556 --> 01:21:07,990 I prefer to trust in the power of prayer. 692 01:21:10,636 --> 01:21:13,150 You've got mud on your hands, Matilda. 693 01:21:13,636 --> 01:21:15,467 You better go wash them. 694 01:21:34,796 --> 01:21:36,309 Brother Ignatius... 695 01:21:38,716 --> 01:21:41,025 He didn't give you a complete answer. 696 01:21:43,036 --> 01:21:44,754 For God's sake... 697 01:21:45,156 --> 01:21:48,034 I was born in this parish. 698 01:21:48,316 --> 01:21:50,113 Whoever looked at my hands I wouldn't say it, 699 01:21:50,236 --> 01:21:53,034 but I was once a great craftsman, a goldsmith. 700 01:21:53,356 --> 01:21:56,905 I was asked to do an amulet all in gold. 701 01:21:57,316 --> 01:22:00,865 On one side, the Holy Trinity finished with a detailed edge 702 01:22:01,356 --> 01:22:04,348 where figures were represented delicate. Let me see if I remember... 703 01:22:04,476 --> 01:22:07,593 Saint Peter, Saint Paul, Santa Barbara, 704 01:22:07,716 --> 01:22:11,470 Santa Catarina, São Jorge, and underneath were inscribed 705 01:22:11,596 --> 01:22:15,032 the words spoken by St. John Baptist in the baptism of Christ. 706 01:22:15,236 --> 01:22:19,229 On the other side was the word Anazapta is inscribed. 707 01:22:19,556 --> 01:22:22,434 Who asked you to make this amulet? 708 01:22:23,156 --> 01:22:26,705 I only saw his face on two occasions. Once when you paid me 709 01:22:27,036 --> 01:22:30,870 and the other when he was hanged. - His name was Thomas Bassett? 710 01:22:31,076 --> 01:22:33,192 That was his name. 711 01:22:33,476 --> 01:22:36,786 He gave it to his lover, Joan of Mellerby and for that he was hanged. 712 01:22:36,996 --> 01:22:38,793 What about Joan? 713 01:22:39,636 --> 01:22:41,831 What happened to you? 714 01:22:42,076 --> 01:22:45,705 Your husband reserved it for you a much worse fate. 715 01:23:00,236 --> 01:23:01,874 Anazapta. 716 01:23:02,316 --> 01:23:03,635 Anazapta. 717 01:23:03,756 --> 01:23:05,155 Shut up! 718 01:23:07,316 --> 01:23:09,876 This was my wife. 719 01:23:10,196 --> 01:23:12,915 But she lived like a whore. 720 01:23:13,796 --> 01:23:16,674 Therefore, it will die as such. 721 01:23:18,076 --> 01:23:23,196 I give every man a shilling to sleep with her. 722 01:23:35,076 --> 01:23:36,555 Let's go! 723 01:23:38,716 --> 01:23:40,274 Let's go! 724 01:23:41,236 --> 01:23:44,148 My soul will not have rest. Are you listening? 725 01:23:44,276 --> 01:23:46,267 They will suffocate to death by my blood! 726 01:23:49,116 --> 01:23:50,390 Let's go! 727 01:23:52,116 --> 01:23:54,107 Whore! Whore! 728 01:23:55,076 --> 01:23:56,794 Fornicate the bitch! 729 01:24:03,596 --> 01:24:05,029 No! 730 01:24:06,316 --> 01:24:08,830 Whore! Whore! Whore! 731 01:24:13,316 --> 01:24:15,511 He told me that she had died of fever. 732 01:24:15,636 --> 01:24:17,388 Fever? 733 01:24:17,756 --> 01:24:21,954 They raped her as if they were a pack of wolves. 734 01:24:22,836 --> 01:24:24,667 He lied to me. 735 01:24:25,876 --> 01:24:27,673 It's all lies! 736 01:24:27,916 --> 01:24:32,194 Tomorrow is St. Matthew's Day, the day it all happened. 737 01:24:32,916 --> 01:24:34,554 What should I do? 738 01:24:35,316 --> 01:24:38,786 What can you do? What can any of us do? 739 01:24:39,356 --> 01:24:41,187 Repent of sins. 740 01:24:41,396 --> 01:24:43,956 After all, none of us are innocent. 741 01:24:45,156 --> 01:24:46,748 We leave at noon. 742 01:24:46,916 --> 01:24:50,147 I can shelter you for a night. Maybe two, but no more. 743 01:24:50,796 --> 01:24:52,434 The rest is up to you. 744 01:25:39,476 --> 01:25:41,307 Are you leaving? 745 01:25:42,716 --> 01:25:44,832 Who can harm you? 746 01:25:46,196 --> 01:25:48,551 You're not part of this. 747 01:25:49,596 --> 01:25:54,511 But tomorrow the air will be thick with your regret 748 01:25:55,516 --> 01:25:58,155 and the church will burst at the seams. 749 01:25:58,996 --> 01:26:01,271 Help them, Matilda. 750 01:26:01,996 --> 01:26:05,511 You'll have to find a way. Help them. 751 01:26:06,316 --> 01:26:09,865 In the end, none of us are innocent. 752 01:27:54,276 --> 01:27:57,029 I will carry the cross. The bells will ring until the storm subsides. 753 01:27:57,396 --> 01:28:00,786 I will carry the cross. Give me strength to do this. 754 01:28:15,716 --> 01:28:17,434 Where is everyone? 755 01:28:18,036 --> 01:28:19,674 Pecok! 756 01:28:22,236 --> 01:28:26,229 - Do you know this man, sir? - He's a musician. Second category. 757 01:28:39,756 --> 01:28:41,314 Where is everyone? 758 01:28:41,476 --> 01:28:43,387 Come here, girl! 759 01:28:43,516 --> 01:28:46,110 I want a bath. I want a shower and quickly. 760 01:28:46,236 --> 01:28:48,830 Quickly! I ask a question. 761 01:28:51,236 --> 01:28:54,467 - Wake up! The bishop wants a bath. - The bishop? 762 01:28:55,076 --> 01:28:57,510 - The bishop is here. - Where is Agnes? 763 01:28:57,636 --> 01:29:01,390 In the church. They're all in church. Don't you hear them? 764 01:29:03,556 --> 01:29:06,593 - And the monks? - They left some time ago. 765 01:29:09,996 --> 01:29:11,475 Randall? 766 01:29:11,876 --> 01:29:13,434 Randall? 767 01:29:15,556 --> 01:29:17,626 His Ladyship wants to see you. 768 01:29:19,116 --> 01:29:20,549 The bishop? 769 01:29:31,156 --> 01:29:34,034 Cleanse me, boys. For God's sake, purify me. 770 01:29:34,236 --> 01:29:36,306 That's right. 771 01:29:45,796 --> 01:29:47,514 My God... 772 01:29:47,836 --> 01:29:51,431 I can't get rid of of this infernal smell. 773 01:29:51,956 --> 01:29:54,424 If you allow me, Your Ladyship You were wrong to come here. 774 01:29:55,476 --> 01:29:59,264 The entire village is contaminated. 775 01:29:59,436 --> 01:30:02,508 I always felt it. Even the air is nauseating. 776 01:30:05,156 --> 01:30:08,671 They made me an offer for this property. 777 01:30:08,836 --> 01:30:13,830 The profit comes from the wool and not from the cultivation of an infected swamp. 778 01:30:14,476 --> 01:30:15,795 He arrives! 779 01:30:15,956 --> 01:30:17,594 Outside! Get out of here! 780 01:30:17,716 --> 01:30:21,265 You can stay, boys. And you, add more fuel to the fire. 781 01:30:21,396 --> 01:30:24,433 Lower down, boys. Help me. 782 01:30:24,876 --> 01:30:27,709 Help me down. Further down. 783 01:30:29,516 --> 01:30:32,906 Thanks, guys. Get out of here. 784 01:30:40,596 --> 01:30:45,112 The epidemic, the harvests rotten, the rains... 785 01:30:46,236 --> 01:30:49,433 God must be on my side. 786 01:30:49,596 --> 01:30:53,145 The faster she gives me these lands, 787 01:30:53,636 --> 01:30:56,753 better for everyone. Listen to what I tell you. 788 01:30:58,476 --> 01:31:01,149 And you? 789 01:31:03,356 --> 01:31:05,028 What will you do at that time? 790 01:31:05,196 --> 01:31:07,664 You're going to wander around like a lost dog? 791 01:31:07,996 --> 01:31:10,715 - That's what I do now. - A man with your abilities? 792 01:31:10,876 --> 01:31:14,152 No, you can be very useful to me. 793 01:31:14,876 --> 01:31:18,186 My capabilities? What capabilities are you referring to? 794 01:31:19,476 --> 01:31:22,388 I think we think alike. 795 01:31:22,716 --> 01:31:28,268 As long as the prisoner is alive, we are all in danger. 796 01:31:28,836 --> 01:31:30,428 I tried to warn her. 797 01:31:30,596 --> 01:31:34,271 He strangled the priest with his own hands but she insists on protecting him. 798 01:31:34,716 --> 01:31:39,585 It's Evil! The ultimate Evil! 799 01:31:41,276 --> 01:31:45,667 No, it can't be. A storm of lust 800 01:31:47,476 --> 01:31:50,673 fell upon his poor soul 801 01:31:51,516 --> 01:31:57,068 and exhausted his strength, leaving it empty and vulnerable. 802 01:31:57,436 --> 01:32:01,270 Your little oyster boils just think about carnal desire. 803 01:32:02,196 --> 01:32:04,790 I wouldn't say better myself, sir. 804 01:32:05,436 --> 01:32:08,269 But she doesn't know the danger you are in. 805 01:32:11,516 --> 01:32:17,068 This belonged to St. Homobonus. 806 01:32:23,636 --> 01:32:26,469 If you put it to good use, it will be yours. 807 01:32:26,636 --> 01:32:29,355 And there's plenty more where that came from. 808 01:32:33,196 --> 01:32:37,553 But you certainly can't... I can't do such a thing. 809 01:32:37,916 --> 01:32:42,865 It's normal to feel agitated when our vocation is revealed. 810 01:32:45,236 --> 01:32:47,830 I will ask God so that you don't disappoint me. 811 01:32:50,956 --> 01:32:53,026 So that you don't disappoint me. 812 01:33:07,476 --> 01:33:10,434 Jacques, as you well know, we are ravaged by an epidemic. 813 01:33:10,596 --> 01:33:14,305 I cannot guarantee your safety. You can leave whenever you want. 814 01:33:14,796 --> 01:33:19,233 Leave? When the rescue is so close and your husband too? 815 01:33:19,396 --> 01:33:22,274 No. Our agreement remains. 816 01:33:22,516 --> 01:33:27,067 The agreement no longer matters. Take whatever you need and leave. 817 01:33:27,676 --> 01:33:29,985 I said I wouldn't leave. 818 01:33:31,276 --> 01:33:34,109 I gave you my opinion. Do as you see fit. 819 01:33:47,316 --> 01:33:49,307 What brings you here? 820 01:33:50,836 --> 01:33:53,828 My dear Nicholas, Matthew Graville, the valet... 821 01:33:53,956 --> 01:33:56,834 I was afraid to find you shrouded. 822 01:33:57,116 --> 01:33:59,152 We no longer have a priest, sir. 823 01:33:59,316 --> 01:34:02,592 It's true, I had already forgotten. He also died. 824 01:34:03,476 --> 01:34:06,388 My people need someone to wash away your sins. 825 01:34:06,596 --> 01:34:10,225 Whatever it takes to move away your sinful thoughts. 826 01:34:14,756 --> 01:34:18,226 I beg you to celebrate a mass. 827 01:34:19,276 --> 01:34:22,154 Do you want me to intercede for them? 828 01:34:22,316 --> 01:34:25,228 Here? This is not my place. 829 01:34:29,076 --> 01:34:31,146 What is your price? 830 01:34:31,596 --> 01:34:35,509 My price? You are more rude in your dealings, Matilda. 831 01:34:35,676 --> 01:34:38,634 And more careless with her hair and the way of dressing. 832 01:34:38,876 --> 01:34:41,595 You look like a wild little animal. 833 01:34:45,076 --> 01:34:46,987 I need to be careful. 834 01:34:47,116 --> 01:34:52,429 Voluptium is the artifice that the devil uses to imprison our souls. 835 01:34:54,396 --> 01:34:56,352 So it will be better that you turn away from me. 836 01:34:56,476 --> 01:34:58,068 Wait. 837 01:35:01,476 --> 01:35:04,036 How much is a mass worth to you? 838 01:35:15,076 --> 01:35:17,032 Who has the key? 839 01:35:18,236 --> 01:35:20,192 My husband. 840 01:35:20,396 --> 01:35:24,435 I'm sure there is another way to open it. 841 01:35:24,676 --> 01:35:26,507 Of course. 842 01:35:27,316 --> 01:35:30,114 First, the mass. After if you find a way. 843 01:35:33,116 --> 01:35:37,507 I give you my word of honor which will be a magnificent celebration. 844 01:35:38,436 --> 01:35:40,745 Just one more thing, Matilda. 845 01:35:40,996 --> 01:35:44,784 We still have to talk a small advance. 846 01:36:33,956 --> 01:36:38,427 Tunemos et apta Dum dratu anazapta. 847 01:38:27,156 --> 01:38:28,430 You! 848 01:38:40,836 --> 01:38:42,508 Imbecile! 849 01:38:44,556 --> 01:38:46,831 You should have left her rot in the forest! 850 01:38:46,996 --> 01:38:51,706 I had to help her! I had to help her! 851 01:38:51,956 --> 01:38:54,709 May God help you if you knew this! 852 01:38:54,836 --> 01:38:58,385 I swear to you I left her for dead. I made sure of that. 853 01:38:58,516 --> 01:39:02,350 God is witness that so I saw her and came to you. 854 01:39:02,876 --> 01:39:05,948 I didn't help her. I didn't even touch him. 855 01:39:06,316 --> 01:39:08,068 He must have sheltered her. 856 01:39:08,196 --> 01:39:10,949 It was only today that I found out about the case. when he came to me 857 01:39:11,076 --> 01:39:14,034 telling me that a woman needed help. 858 01:39:14,476 --> 01:39:16,512 She was my wife. 859 01:39:18,676 --> 01:39:20,826 He will rest with us. 860 01:39:21,116 --> 01:39:23,232 Get this thing out of here! 861 01:39:28,156 --> 01:39:29,953 Wait! A boy. 862 01:39:30,116 --> 01:39:33,188 It's a boy, sir. It's your son. 863 01:39:33,596 --> 01:39:35,632 Let me see if I understand. 864 01:39:35,876 --> 01:39:40,586 Do you want me to adopt this wretch? The village bastard? 865 01:39:40,756 --> 01:39:42,712 Get rid of him. 866 01:39:42,956 --> 01:39:45,151 Let's get rid of him. And forget everything. 867 01:39:45,876 --> 01:39:50,074 To forget? I want everyone to remember. 868 01:39:51,356 --> 01:39:53,392 I will never forget. 869 01:40:01,436 --> 01:40:04,826 - What did you come here to do? - He guesses. 870 01:40:06,236 --> 01:40:08,466 May God protect us all! 871 01:40:09,796 --> 01:40:11,752 May God protect us all! 872 01:41:13,596 --> 01:41:14,915 Madam! 873 01:41:21,956 --> 01:41:23,867 - Madam! - What are you doing here? 874 01:41:23,996 --> 01:41:26,430 Your friend, the one who claims to be French... 875 01:41:28,836 --> 01:41:31,066 And this time, nothing will make me shut up. 876 01:41:44,156 --> 01:41:47,034 - Didn't I warn you already? - Yes, you will whip me. 877 01:41:47,476 --> 01:41:49,944 It will be lucky if you have this opportunity. 878 01:41:50,116 --> 01:41:52,311 He came to kill us all. 879 01:42:02,676 --> 01:42:04,348 Did you hear? 880 01:42:04,676 --> 01:42:08,066 In the name of your mother, Joan of Mellerby! 881 01:42:08,996 --> 01:42:10,987 From your mother? 882 01:42:11,676 --> 01:42:14,190 - What do you know about Joan? - What do I know about her? 883 01:42:14,356 --> 01:42:17,712 I was the one who saved her, that I welcomed her for nine months 884 01:42:31,596 --> 01:42:33,587 What happened to the child? 885 01:42:33,716 --> 01:42:35,991 Never any bastard had such misfortune. 886 01:42:36,116 --> 01:42:39,153 A mother... a number endless number of parents 887 01:42:39,396 --> 01:42:42,991 but none approached him, not even those who felt sorry. 888 01:42:43,716 --> 01:42:45,946 your husband made sure of that. 889 01:42:46,476 --> 01:42:49,149 They branded him in irons with the sign of the cross. 890 01:43:24,516 --> 01:43:26,746 They will suffocate to death by my blood! 891 01:43:32,996 --> 01:43:35,635 She said: They will die suffocated by my blood! 892 01:43:37,196 --> 01:43:38,868 Matilda? 893 01:43:58,476 --> 01:44:00,273 I know who you are. 894 01:44:03,756 --> 01:44:05,667 They preferred to forget. 895 01:44:05,836 --> 01:44:08,794 I beg you to undo what you did. 896 01:44:13,676 --> 01:44:16,952 I can't. I can't go back. 897 01:44:19,236 --> 01:44:21,272 It's not over yet. 898 01:44:28,716 --> 01:44:30,911 Look into my eyes. 899 01:44:32,396 --> 01:44:35,991 What do you see? Tell me what you see. 900 01:44:38,476 --> 01:44:40,387 A cloud. 901 01:44:40,596 --> 01:44:42,348 I see a cloud. 902 01:44:59,796 --> 01:45:01,468 I arrived home. 903 01:48:11,756 --> 01:48:13,508 Walter! 904 01:48:17,796 --> 01:48:19,752 Slut! 905 01:48:36,796 --> 01:48:38,434 Welcome home. 906 01:48:45,156 --> 01:48:47,192 Who are you? 907 01:48:50,716 --> 01:48:52,752 Are you listening? 908 01:48:56,916 --> 01:48:59,225 Who are you? 909 01:48:59,756 --> 01:49:02,031 You marked me doing of me a bastard! 910 01:49:04,476 --> 01:49:06,387 Did I score? 911 01:49:06,636 --> 01:49:08,513 Did I mark you? 912 01:49:08,716 --> 01:49:13,915 Son of a bitch, I killed you! I murdered you! 913 01:49:14,236 --> 01:49:17,194 Who are you? Who sent you? 914 01:49:17,636 --> 01:49:19,752 They fooled you. 915 01:49:25,116 --> 01:49:28,392 Are you listening? You are dead! 916 01:49:28,676 --> 01:49:32,555 I myself ate your heart. I ripped it out of my body. 917 01:49:32,716 --> 01:49:35,753 I ripped it off with mine own hands! 918 01:49:38,876 --> 01:49:42,232 and threw the rest from your body to pigs. 919 01:49:42,356 --> 01:49:44,187 Are you listening? 920 01:49:44,316 --> 01:49:47,752 I turned you into flesh to feed the devil! 921 01:49:51,636 --> 01:49:53,706 Who are you? 922 01:49:57,116 --> 01:49:59,710 Who sent you? 923 01:50:00,956 --> 01:50:02,912 Who sent you? 924 01:50:03,116 --> 01:50:04,993 Anazapta. 925 01:51:25,556 --> 01:51:27,547 Is it all over yet? 926 01:53:10,396 --> 01:53:12,114 William? 927 01:53:12,316 --> 01:53:14,147 William! 928 01:53:15,036 --> 01:53:16,708 William! 929 01:53:25,916 --> 01:53:29,875 "For a year, an epidemic devastated England. 930 01:53:30,116 --> 01:53:33,472 "At the end of the year 1349, 931 01:53:33,716 --> 01:53:37,265 "the living barely arrived to bury the dead. 932 01:53:37,476 --> 01:53:41,913 "Almost half the population perished."